SUICIDAL OBEDIENCE

How can one man's madness lead to death
Millions of innocents engaged in some conflict they don't have anything to do with
Let us live in peace, off your stories
Let them kill each other, we don't play no more
This ain't a game and we're no family
Negation is pointless, to them we're just pawns in the game
Killing is a crime, but war isn't
Do I get a license to slaughter my fellow humans?

As a mighty soldier, you think you're a star
In the name of which peace do you make war ?
For oil, for money, for power, for glory?
Misery and grief are the daily lot of innocents
Caught in the crossfire
Your liberty lost amongst the bombs
Maimed for a lifetime, if you ever get out of it, this shall be your fate
Far, far, far from all these wars, far, far, far...

OBÉISSANCE SUICIDAIRE [VF]

Comment la folie d'un seul homme peut mener a la mort
Des millions d'innocents enrôlés dans un conflit où ils n'ont rien à voir
Laissez-nous vivre en paix, en dehors de vos histoires
Laissez-les se tuer entre eux, ici on ne joue plus
Ce n'est pas un jeu et nous ne sommes pas une famille
Inutile de nier, à leur yeux nous ne sommes que de simple pions
Tuer est un crime, mais la guerre ne l'est pas
Massacrer mon prochain me serait-il permis ?

En valeureux soldat, tu te prends pour une star
Au nom de quelle paix fais-tu la guerre ?
Pour le pétrole, pour l'argent, pour le pouvoir, ou pour la gloire ?
La misère et la désolation, voilà le lot quotidien des innocents
Pris entre le feu des combats
Liberté perdue pour toi entre les bombes
Mutilé pour la vie si tu t'en sors, tel sera ton destin
Loin,loin,loin de toutes ces guerres, loin,loin,loin...

© Abject 2006